谜之屋 Winchester mystery house

（一）

这里没有温彻斯特夫人已经很多很多年了，但也许她还以另一种方式生活在这个她注入毕身的心血，被别人称为怪屋鬼房的地方，当繁花盛开的满院飘香的季节，她依然会穿着那件黑色束腰的立领长裙，戴着黑面纱游移于花园的任何地方; 当夜深人静时，她会流着泪不停地弹奏钢琴，飞速舞蹈的手指下流出的音符抚慰她不能平静的灵魂~~~太多的秘密，太多的不能说只能让你们去猜的谜~一百年多年了，花园里的红玫瑰开了一百多次了，今天就让我来告诉你们，你们所想知道的秘密。

（二）

你以为我喜欢离开New Haven那个生我养我的故土吗？你以为我愿意远离爱人威兼与我可怜的女儿安妮吗？你以为我人生的目的就是花一辈子的时间去建造一座大而无生气的怪房子吗？你们以为我是富有的无处花钱，只能以这样的方式去浪费金钱的怪女人吗？你们以为我崇拜“13”，所以用它来“装饰”这个房子吗？

错，错，错，你们哪能知道我的想法，你们为什么要把我想得如此的深奥，你们忘记了，我也只是个女人，不同的是，我失去了出生仅两个星期的女儿，失去了因肺病而离开我的丈夫。你们又会说，天下亲人分离的家庭太多了，这样的悲剧也太多了。但，你们又忘记了，我，拥有的是千万的财富，我有选择生活的自由，于是，我选择了这样的生活。

（三）

对于灵媒的话，我开始只是半信半疑，离开让我伤心的康州，来西部，我只是想换个环境。建造房子最开始我也只是无事可做的情况下的选择。还记得波士顿灵媒的话了，他说“你一定要亲自为那些被你们制造的来福枪杀死的人建造一座房子，并且是不停止的建造，如果你一旦停下来，你就会死！”开始，对于这话，我只是一笑了之，我不怕死，丈夫女儿都去了另一个世界，我有什么好怕的。只是我的好奇心想证明，难到这就是他们的离奇死因吗？

慢慢的，我发现，造房子时那叮叮咚咚的声音像一剂良药，我不再心慌，不再感觉孤单，在我的周围仿佛有了生气，我需要这种声音，那么就让它继续下去吧，一刻也不要停下来，一天二十四小时，一年三百六十五天，一时一刻也不要停下来。在这不停止的声音中，我能听到我与威兼结婚那天祝福钟声，那是多么宏大的婚礼呀，我感到我真的好幸福！我可以还可以听到我亲爱的女儿来到人间第一声的啼哭，那真是天使的声音。如果我们制造的来福枪夺走成千上万无辜人的性命，造就成千上万的怨魂，这个声音也一定能让他们安息。我忏悔，我祷告，以我的方式，我要建造一座大房子，用那不停止的声音安抚数不清的冤魂，也抚慰我难以平静的灵魂。所以我建造房子的目的，我只是需要那不停息的声音。

（四）

我毕竟只是个妇人，即使我精懂得好几门外语，弹得一手好琴，但对造房子，我是一窍不通，那么多的机械、物理知识哪是我在短时间里能明白的呢？灵媒说每个生命都是有灵魂的，那么爱我的丈夫威兼是不是也会在一个我看不见的地方陪着我呢？如果真是这样，一定有个方法与他联系，他一定会帮助我！我要建造一个专门供我们勾通的地方！

于是我建造了降神房。那里只有一个入口，却有三个出口，似门的不是门，不似门的却是门。这里不是为普通人建造的。人们都传说我每天晚上要与鬼魂开会，等待鬼魂的指示，他们哪里知道，那个鬼魂不是步枪下的冤魂，而是我的丈夫。

在这个小小的房间，我们常常一起渡过。你们还记得那个蒂凡尼式彩窗上的字吧？“These same thoughts people this little world”,亲爱的，不要想得太复杂，那的确是莎士比亚的句子，但没有他那些作品中的深奥意思，“小小的世界”就是我与威兼约会的这个小小的降神会房，“相同的思想”呢，就是说我与威兼的想法是一致的，所以我们会商量着飞快的画出草图，对，我们的房子只需要草图，它被画在餐巾纸上或桌布上。

（五）

也不必惊讶为什么楼梯会通到天花板，为什么门一打开就是一堵墙或者直接就是楼下，那只是我与威兼设计中的错误，比如那楼梯原本是通二楼的，但我不喜欢那么窄又陡的楼梯，大家都知道我只有4英尺高，那楼梯对我来说就像是在爬山。建了一半就不建了，也不用拆除重建，就让它呆在那里吧，通向天花板的楼梯也是个很有趣的故事吧？

还有那让你们疑惑不解的“13”，你们会问为什么宴会厅的上进口的吊灯，我要把12个烛台换成13个？为什么我与威兼约会的衣服是十三件？那个昂贵的蒂凡尼窗户上我要安十三颗宝石？为什么那么多高高低低起伏的楼梯也是十三阶？为什么车道的两旁是十三棵棕梠树？为什么钟楼的钟声会在十三点敲响？人们普遍认为邪恶的“13”为什么要融入这个古怪的房子，难道温彻斯特夫人忘了“13”代表的是背叛、死亡与黑暗吗？不，我要说不，这里的“13”不是背叛，不是死亡，不是黑暗，而是-------爱，一个母亲对女儿纯纯的爱！这是为了记念我的女儿安妮----她生于7月15日，她死于同年的7月24。这两个数字各自相加都是13，这就是为什么我与威兼选择“13”并把它溶入这幢房子之中。

（六）

请不要猜了，也不用猜了，这个房子就是我与丈夫女儿的家，你们看得到的是我，看不到的是他们，所以在这个大房子里，我们不能装过多的镜子，一百六十多间房间，共有三面镜子。他们不喜欢镜子，也许所有的鬼魂都不喜欢镜子吧？在这个房子里不得使用镜子，这是我给仆人们的规定，如果要梳头就拿面小镜子去外面吧！不但是镜子，就是照相机也是不被允许的。还记得一个园丁躲在树丛里偷拍我，让我非常生气，威兼与安妮是很怕相机的闪光的，让我更生气的是，居然有传言说，那个园丁因为爱上了我才偷拍的。谎谬！他大概忘记了他的身份！我把他逐走了。一天三元的工资不是人人都能赚到的，要知道这里的平均工资只有一元五，找个工人又有何难？在仆人面前我总是严肃的，我要让他们知道在这里谁是主人。

招聘新的园丁，来了三个，我告诉他们要把花倒着栽，第一个当我是精神病离开了，第二个就笨笨的听我的把花倒栽，第三个人说，他会听我的，不过他有更好的建意。我录用了他，因为他知道谁才是主人，应该怎样与主人说话。

（七）

我讨厌流言飞语，更讨厌仆人的偷奸耍滑，我们建造的房子，使用的设备可以帮助我轻而易举的知道他们都在干什么。后来就演变成，温彻斯特夫人能穿墙入室。其实也要感谢威兼留给我的那些钱，我每天都大把大把的把钱花出去，换来全世界最顶级的科技产品，47个壁炉、2部汽车、现代化的抽水马桶、两套加热的系统、按键式灯、三部电梯（被没有见过世面的仆人称为“易升的楼梯”）。这些东西让我生活充满的传奇的色彩。这也是威兼对我的爱，每天都被他的爱包围着，你说，我还怕什么恶鬼冤魂？

你们大概又会说，就凭建个房子就能证明你们之间的爱吗？当然，金钱对我来说如粪土，很多人都知道我有个神秘的保险箱，人人都以为那里面是贵重的财宝，是的，里面是对我来说很贵重的财宝，但决不是你们所想象的金与银，当你们打开时，一定都傻眼了吧？里面只有威兼生前钓鱼的线，安妮的一束金色的头发和她离开我们时当地报纸上的讣告，与我的内衣，这就是我的宝贝，这就是证明我们的心永远相连的证据！

（八）

至到今天，一个世纪了，虽然我的身体已回到了康州睡在了丈夫与女儿的身边，不过我们的灵魂还留在了这里，这里的好气候让我严重的关节炎好了很多，威兼也很喜欢这里，这可是我们用了38年共同建造的。今天看着那么多慕名前天参观的人，我不仅会想他们真幸运，要知道，在我活着的时候，这里可不是人人可以自由出入的地方，就是罗斯福总统也吃过我的闭门羹！

人们总是想方设法的去证明，这个怪房子里有鬼，有那种常人能感觉到的鬼，我认为他们不应该称我们为鬼，我更愿意让他们称我们做“灵魂”。如果说我们的灵魂因来福枪的杀戮而进不了天堂，那么就让我们安静的呆在这里吧，这里是我们的房子，我们为什么要离开？参观者瞪着那双窥探的眼睛寻找我们的时候，我们总会适时的出现，可他们却吓得够呛，这些人真是奇怪，你们不是专门为了我们而来吗？让我来告诉你们吧，这里不但住着我们一家，还住着生前为我工作的木匠果农及仆人，他们也留下来了，不但留了下来，还继续着他们生前的工作，不要为你们可能听到的叮叮铛铛的声音，或我卧房内神秘的红光，或深夜传出的钢琴声，或一两个你看见了却又很快消失的人影而疑惑，猜得没错，那是我们，我们这群不能进天堂的灵魂，依然在这个房子里过自己的生活。

                                                     二00九年四月二十五日 SAN JOSE